Sigles et acronymes courants


(juin 7, 2021)

Sigles et acronymes courants dans les publications et le site Web de l’ACMTS

Nous proposons ici un aperçu du langage de l’ETS et de l’ACMTS, soit une liste de sigles et acronymes qui pourraient être utiles pour comprendre aisément les recommandations et rapports de l’ACMTS ainsi que les exposés présentés au Symposium de l’ACMTS.

Sigle ou acronyme Signification Définition et complément d’information
AC avis de conformité Autorisation de commercialisation d’un médicament au Canada accordée par Santé Canada lorsque les exigences règlementaires sont respectées.
ACAPC Association canadienne des agences provinciales du cancer Association regroupant les agences du cancer des provinces et des territoires participant à l’offre de soins oncologiques au Canada.
AC-C avis de conformité avec conditions Autorisation accordée par Santé Canada lorsque la société
pharmaceutique accepte d’approfondir les recherches pour prouver que son médicament est bénéfique pour les patients.
ACE analyse cout/efficacité Analyse utilisée dans les évaluations économiques pour comparer des traitements dont les résultats diffèrent en ampleur; les résultats sont exprimés en termes naturels, comme les années de vie gagnées ou les évènements indésirables évités.
ACEI abandon pour cause d’effets indésirables Arrêt de la prise d’un médicament attribuable à un évènement indésirable durant un essai clinique.
ACMTS Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé Organisme indépendant sans but lucratif dont le mandat est de fournir aux décideurs du système de santé canadien des preuves objectives leur permettant de prendre des décisions éclairées concernant l’usage optimal des médicaments et des dispositifs médicaux.
ACU analyse cout/utilité Analyse utilisée dans les évaluations économiques pour comparer des traitements dont les résultats sont différents. Les résultats sont exprimés en années de vie ajustée en fonction de la qualité, ce qui permet la comparaison entre différentes technologies de la santé.
AIB analyse d’impact budgétaire Analyse servant à estimer l’impact qu’aurait l’ajout d’un médicament, d’un dispositif ou d’une intervention à la liste des produits assurés sur le budget d’une entité publique, selon le cout du traitement et le nombre de personnes qui le recevraient vraisemblablement durant une période donnée.
AMC analyse de minimisation des couts Analyse utilisée dans les évaluations économiques pour comparer des traitements ayant des résultats cliniques semblables.
ANC avis de non-conformité Avis émis par Santé Canada à la société pharmaceutique dont la demande a été évaluée mais ne répond pas aux exigences de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues.
APP Alliance pancanadienne pharmaceutique Organisation qui négocie avec les sociétés pharmaceutiques afin d’obtenir un meilleur prix pour les médicaments remboursés par les régimes d’assurance médicaments publics.
ARS autorité régionale de la santé Entités mises sur pied par les gouvernements provinciaux pour administrer et offrir des soins de santé publics aux résidents; aussi appelées autorités sanitaires et régies régionales de la santé, elles existent également sous forme de réseaux de la santé ou de réseaux locaux d’intégration des services de santé (RLISS).
AV années de vie Estimation du nombre d’années que la personne moyenne vit grâce à une technologie de la santé.
AVAQ années de vie ajustée en fonction de la qualité Estimation de la durée et de la qualité de la survie et d’une personne dans une période déterminée.
CCDM Comité consultatif sur les dispositifs médicaux de l’ACMTS Comité offrant à l’ACMTS des conseils visant l’amélioration de la gestion des dispositifs médicaux.
CCEM Comité canadien d’expertise sur les médicaments de l’ACMTS Comité d’experts de l’ACMTS formulant des recommandations sur le remboursement des médicaments.
CCEPP Comité canadien d’expertise sur les protéines plasmatiques de l’ACMTS Sous-comité du CCEM formulant des recommandations sur les protéines plasmatiques.
CEEP Comité d’experts en examen du PPEA de l’ACMTS Comité d’experts de l’ACMTS formulant des recommandations sur le remboursement des anticancéreux.
CEETS Comité d’experts en examen sur les technologies de la santé de l’ACMTS Comité qui formule des conseils et des recommandations sur les dispositifs médicaux et les tests diagnostiques à l’intention des décideurs canadiens en soins de santé.
CEPMB Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Organisme veillant à ce que les prix des médicaments brevetés vendus au Canada ne soient pas démesurés.
CI conflit d’intérêts Situation où le jugement d’une personne concernant une activité pourrait être ou sembler être influencé par des intérêts ou des activités concurrents. Le CI peut être de nature intellectuelle, financière ou personnelle.
DA demande d’avis Processus officiel par lequel un régime d’assurance médicaments peut demander des conseils sur une recommandation de l’ACMTS.
DIN Drug Identification Number (numéro d’identification du médicament) Numéro attribué par Santé Canada à tout médicament sur ordonnance ou en vente libre autorisé au Canada.
DMIC différence minimale d’importance clinique Mesure représentant le plus petit changement dans un critère d’évaluation jugé important par les patients et qui pourrait donner lieu à une modification du traitement.
ECR essai clinique randomisé Étude dans laquelle les participants sont répartis aléatoirement dans différents groupes de traitement.
EI évènement indésirable Évènement non voulu et habituellement néfaste survenant pendant ou après le traitement.
EQ-5D questionnaire EuroQol à cinq dimensions Outil utilisé pour mesurer la qualité de vie liée à la santé d’une personne selon son fonctionnement sur cinq axes : mobilité, soins personnels, activités quotidiennes, douleur et malaises, et anxiété et dépression.
ER examen rapide de l’ACMTS Rapports de l’ACMTS visant à fournir aux décideurs en soins de santé des données probantes récentes répondant à un besoin précis.
ETS évaluation des technologies de la santé Examen systématique des effets directs et escomptés d’une technologie de la santé ainsi que de ses conséquences indirectes et inattendues; vise habituellement à aider un tiers à prendre une décision sur
l’utilisation ou l’acquisition d’une technologie.
FPT fédéral/provincial/territorial L’ACMTS est subventionnée par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, à l’exception de celui du Québec.
GCP Groupe consultatif provincial du PPEA Groupe composé de représentants de régimes d’assurance médicaments publics et d’organismes provinciaux de lutte contre le cancer formulant des conseils concrets pour faire en sorte que les examens en vue du remboursement d’anticancéreux, dans leur processus et leurs recommandations, répondent aux besoins en données probantes des décideurs afin de guider leurs décisions de remboursement.
GPC guide de pratique clinique Énoncé et recommandation fondés sur des données probantes visant à aider les professionnels de la santé et les patients à prendre des décisions sur les soins appropriés dans des circonstances cliniques particulières.
GTEM Groupe de travail sur l’examen des médicaments Groupe de travail du Comité consultatif sur les médicaments de l’ACMTS formulant des conseils sur des sujets pharmaceutiques.
GTS gestion des technologies de la santé Gestion des technologies de la santé, médicaments ou autres, tout au long de leur cycle de vie : mise au point, adoption et utilisation, obsolescence.
IC intervalle de confiance Gamme de valeurs dans laquelle on s’attend (avec un degré de confiance de 90 %, 95 % ou 99 %) à ce que la valeur réelle se trouve; il est toutefois possible que la valeur réelle se trouve hors de l’intervalle.
INESSS Institut national d’excellence en santé et en services sociaux Organisme offrant aux décideurs en soins de santé du Québec des preuves objectives sur l’adoption, l’utilisation et le financement public de technologies, médicaments et interventions; l’INESSS prépare aussi des guides de pratique clinique sur l’utilisation optimale.
PCEM Programme commun d’évaluation des médicaments de l’ACMTS Programme évaluant les médicaments et formulant des recommandations quant à leur remboursement aux régimes d’assurance médicaments publics canadiens. En avril 2021, un processus harmonisé de présentation des demandes d’examen est entré en vigueur pour les
trois programmes de l’ACMTS : le Programme commun d’évaluation des médicaments, le Programme pancanadien d’évaluation des
anticancéreux et le processus provisoire d’examen des protéines plasmatiques.
PPEA Programme pancanadien d’évaluation des anticancéreux de l’ACMTS Programme qui évalue les anticancéreux et émet des recommandations sur le remboursement aux régimes d’assurance médicaments publics canadiens et aux organismes provinciaux de lutte contre le cancer. En avril 2021, un processus harmonisé de présentation des demandes d’examen est entré en vigueur pour les trois programmes de l’ACMTS : le Programme commun d’évaluation des médicaments, le Programme pancanadien d’évaluation des anticancéreux et le processus provisoire d’examen des protéines plasmatiques.
PPEPP processus provisoire d’examen des protéines plasmatiques Processus par lequel l’ACMTS et la Société canadienne du sang formulent des recommandations de remboursement sur les protéines plasmatiques. En avril 2021, un processus harmonisé de présentation des demandes d’examen est entré en vigueur pour les trois programmes de l’ACMTS : le Programme commun d’évaluation des médicaments, le Programme pancanadien d’évaluation des anticancéreux et le processus provisoire d’examen des protéines plasmatiques.
QVLS qualité de vie liée à la santé Aspects de la qualité de vie qui sont affectés par la maladie et le traitement, soit le fonctionnement physique, psychologique et social.
RCED rapport cout/efficacité différentiel Mesure issue d’une analyse cout/efficacité; il s’agit du rapport entre la différence de cout (en dollars) et la différence de résultat de deux traitements.
RCUD rapport cout/utilité différentiel Mesure semblable au RCED, à l’exception que l’utilité est mesurée en années de vie ajustée en fonction de la qualité.
RRP résultats rapportés par les patients Renseignements recueillis directement auprès des patients sur leur ressenti ou leur capacité fonctionnelle.
SC Santé Canada Ministère fédéral qui aide les Canadiennes et Canadiens à préserver et à améliorer leur santé.
SF-36 questionnaire sur la santé Short Form-36 Questionnaire portant sur l’état de santé global qui évalue l’état fonctionnel, le bienêtre et la qualité de vie.
SG survie globale Période écoulée depuis la date du diagnostic ou la date de l’amorce du traitement durant laquelle le patient ayant reçu un diagnostic donné est toujours en vie. Cette mesure est couramment utilisée dans les essais cliniques sur des anticancéreux pour déterminer l’efficacité d’un traitement.
SLD soins de longue durée Soins destinés aux personnes ayant des incapacités fonctionnelles ou cognitives à long terme et ayant besoin d’un accès continu à des soins infirmiers et à une aide aux activités de la vie quotidienne.
SMMC Équipe du soutien à la mise en œuvre et de la mobilisation des connaissances de l’ACMTS Équipe qui aide à comprendre les besoins des décideurs en matière de données probantes et qui fournit des conseils et des recommandations sur la mise en application des données.
SSP survie sans progression La SSP est la période après un traitement durant laquelle une personne vit avec le cancer sans que la maladie n’empire. Cette mesure est couramment utilisée dans les essais cliniques sur des anticancéreux pour déterminer l’efficacité d’un traitement.
TSO traitement symptomatique optimal Traitement dont le but est de soulager les symptômes et d’améliorer la qualité de vie, plutôt que de guérir la maladie.

Autres ressources

  • Glossaire de l’organisme Health Technology Assessment international (HTAi) pour les consommateurs et les patients : guide sur les termes utilisés dans l’ETS rendu accessible par le groupe d’intérêts pour la participation des patients et des citoyens de HTAi (en anglais seulement).
    https://htai.org/wp-content/uploads/2020/08/HTAi-Patient-and-Consumer-Glossary-Aug-2020.pdf
  • Glossaire collaboratif multilingue mis sur pied par diverses agences d’évaluation des technologies de la santé, notamment
    l’International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA) et HTAi. http://htaglossary.net